1 00:00:11,120 --> 00:00:12,280 Vroeger had je een zus. 2 00:00:12,580 --> 00:00:14,700 Zou je niet liever hebben dat ze je woorden hoort? dan de mijne? 3 00:00:14,900 --> 00:00:16,020 Wees ontworpen. 4 00:00:16,400 --> 00:00:20,280 Hoe zou je ooit zonder kunnen leven liedje? Mijn moeder heeft het mij geleerd. Contacteer 5 00:00:20,280 --> 00:00:23,960 deze Claudel-man en moedig hem aan om dat ook te doen ontmoet mij. Ik heb een gunst te vragen 6 00:00:23,960 --> 00:00:28,340 jij, mijn stiefbroer. Heb je gehoord van een man met de naam Lecomte Saint 7 00:00:28,340 --> 00:00:32,080 -Germain? Jij bent zijn zoon. Als je dat bent echt zijn erfgenaam, dan kun je wat gebruiken 8 00:00:32,080 --> 00:00:35,380 heeft je voorgoed verlaten. Mijnheer Beauchamp vertelde me dat ik de zoon ben van een groot man. 9 00:00:35,700 --> 00:00:37,280 Ik ben al de zoon van een groot man. 10 00:00:38,430 --> 00:00:41,930 Ik heb niet de moeite genomen om er een opmerking over te maken tijd. Het is een brief van Francis Marion. 11 00:00:42,290 --> 00:00:43,510 Hij zal ons de wapens bezorgen die we nodig hebben. 12 00:00:43,730 --> 00:00:46,930 Hoe zit het met uw vrouw? Het was haar idee doen alsof ik dood was. 13 00:00:47,130 --> 00:00:49,190 Opnieuw in een boek geschreven door haar ander vader. 14 00:00:49,450 --> 00:00:52,490 Frank Randall. Er is sprake van een strijd in het achterland op een plaats 15 00:00:52,490 --> 00:00:53,449 Koningsberg. 16 00:00:53,450 --> 00:00:55,290 Wie zal haar vasthouden als je weg bent? 17 00:01:01,790 --> 00:01:07,490 In de herfst van 1779, King's Mountain bood een sereen uitzicht. 18 00:01:08,400 --> 00:01:14,740 doet denken aan het Schotse Culloden Moor, vóór het historische bloedvergieten. Toch, 19 00:01:14,900 --> 00:01:20,600 zoals de geschiedenis zou aantonen, dit de rust was slechts de kalmte voorheen 20 00:01:20,600 --> 00:01:21,600 ijzer en vuur. 21 00:01:29,000 --> 00:01:34,420 Majoor Patrick Ferguson en zijn loyalist milities vestigden hun bolwerk in 22 00:01:34,420 --> 00:01:35,399 de top. 23 00:01:35,400 --> 00:01:37,980 het bevel voeren over de hoge grond met strategische superioriteit. 24 00:01:38,660 --> 00:01:44,800 Hieronder Sevier, Cleveland, Fraser en hun troepen boven de bergen verzamelden zich, 25 00:01:45,120 --> 00:01:49,040 hun vastberadenheid zo standvastig als de aarde onder hun voeten. 26 00:01:49,500 --> 00:01:54,720 De eerste beklimming was gevaarlijk, maar menig rebel pakte het op terwijl ze klauwden 27 00:01:54,720 --> 00:01:56,120 weg de berghelling op. 28 00:01:56,780 --> 00:02:01,740 De strijd was snel en hevig opgesloten eenden. 29 00:02:02,240 --> 00:02:07,000 290 loyalistische militieleden, inclusief Ferguson zelf had de schuld. 30 00:02:07,260 --> 00:02:09,539 De rebellen leden minimale verliezen. 31 00:02:09,900 --> 00:02:12,140 Slechts 28 vielen. 32 00:02:14,640 --> 00:02:15,780 Inclusief ik. 33 00:02:45,100 --> 00:02:51,020 een lied van de laatste die weg is zeg maar 34 00:02:51,020 --> 00:02:55,160 zou ik dat laatste kunnen zijn 35 00:02:55,160 --> 00:03:02,140 Maria van de ziel zeilde zij 36 00:03:02,140 --> 00:03:08,640 op een dag over de zee naar 37 00:03:08,640 --> 00:03:09,640 hemel 38 00:03:22,350 --> 00:03:23,350 En zo 39 00:04:43,950 --> 00:04:50,630 Ik dacht dat als ik daar stond, ik de met mijn eigen ogen plaatsen, misschien zou ik dat kunnen 40 00:04:50,630 --> 00:04:51,890 bewijs dat Frank ongelijk had. 41 00:04:52,370 --> 00:04:58,990 Maar elk detail, de hoge grond, de steile nadering, 42 00:04:59,330 --> 00:05:04,430 waar de gevechten zich zullen ontvouwen, alles wat je schreef klopt. 43 00:05:06,290 --> 00:05:11,770 Ik dacht dat hij mij misschien kwelde omdat ik hem verliet. 44 00:05:13,230 --> 00:05:17,010 Of waar hij het boek misschien voor heeft geschreven Ik zal je kwellen omdat je mij van hem hebt afgenomen. 45 00:05:18,290 --> 00:05:19,570 Want wat als het geen van beide is? 46 00:05:22,450 --> 00:05:23,450 Wij komen er. 47 00:05:25,090 --> 00:05:26,110 Op die berg. 48 00:05:31,650 --> 00:05:38,550 Kom langs 49 00:05:38,550 --> 00:05:39,429 hier, jongen. 50 00:05:39,430 --> 00:05:42,150 De eerste mens binnen... 51 00:05:42,600 --> 00:05:43,600 De brieven. 52 00:05:46,200 --> 00:05:50,020 We plaatsen het papier in de frisket. 53 00:05:51,940 --> 00:05:53,220 Vouw het over het frame. 54 00:05:54,000 --> 00:05:55,580 En wij brengen dit naar beneden. 55 00:05:56,720 --> 00:05:58,760 Trek aan de hendel. 56 00:05:59,580 --> 00:06:00,580 En voila. 57 00:06:00,680 --> 00:06:02,020 We hebben een afgedrukte pagina. 58 00:06:02,440 --> 00:06:03,780 Is er iets beters? 59 00:06:06,200 --> 00:06:07,200 Mag ik het proberen? 60 00:06:11,530 --> 00:06:12,790 Ik heb dit speciaal voor jou gemaakt. 61 00:06:25,390 --> 00:06:26,390 Wat is het? 62 00:06:26,770 --> 00:06:28,630 Ik wil je niet teleurstellen, papa. 63 00:06:29,310 --> 00:06:32,050 Ik ben... anders. 64 00:06:32,570 --> 00:06:34,150 Je kunt mij nooit teleurstellen. 65 00:06:35,970 --> 00:06:39,710 En het is geen schande om te zijn anders. 66 00:06:40,430 --> 00:06:42,830 Je bent misschien klein, maar je bent er toe in staat geweldige dingen. 67 00:06:45,970 --> 00:06:48,810 Trek nu aan de staart van de duivel. 68 00:06:50,790 --> 00:06:51,790 Ja. 69 00:06:53,210 --> 00:06:54,210 Zo. 70 00:06:56,190 --> 00:06:57,190 Germain? 71 00:07:02,030 --> 00:07:03,030 Alors? 72 00:07:04,910 --> 00:07:07,670 Oh, magnifiek. 73 00:07:08,610 --> 00:07:09,770 Niet veel, hè? 74 00:07:10,480 --> 00:07:11,480 Je bent een natuurtalent. 75 00:07:13,620 --> 00:07:15,180 Fergus Fraser en zonen. 76 00:07:16,200 --> 00:07:17,800 Op een dag zal dit van jou zijn, mes filles. 77 00:07:20,240 --> 00:07:21,460 La plume est notre degen. 78 00:07:22,120 --> 00:07:24,740 De pen is ons zwaard. 79 00:07:25,780 --> 00:07:27,160 En we kunnen het nooit neerleggen. 80 00:07:43,150 --> 00:07:45,310 Je wordt nogal ongerust zonder enig woord van jou. 81 00:07:46,910 --> 00:07:47,990 Ik heb Ben gevonden. 82 00:07:48,910 --> 00:07:49,910 Wat bedoel je? 83 00:07:52,010 --> 00:07:53,010 In een graf? 84 00:07:53,550 --> 00:07:55,330 Hij ligt zeker niet in een graf. 85 00:07:56,810 --> 00:07:58,270 Maar dat wist je al die tijd. 86 00:08:01,210 --> 00:08:02,810 Hij is opgeklommen tot de rang van generaal. 87 00:08:03,710 --> 00:08:05,170 Generaal Rafe Bleeker. 88 00:08:05,970 --> 00:08:06,970 Wist je dat? 89 00:08:09,930 --> 00:08:10,930 Nee. 90 00:08:13,230 --> 00:08:14,490 Het verbaast mij dus niet. 91 00:08:16,930 --> 00:08:21,850 Hij beweert dat het op jouw bevel was dat hij veinsde zijn dood. 92 00:08:24,350 --> 00:08:27,330 Ik kon hem er niet van weerhouden om zich bij de club aan te sluiten opstand. 93 00:08:27,610 --> 00:08:30,310 Ik smeekte hem, smeekte hem. 94 00:08:31,570 --> 00:08:32,569 Jij graf. 95 00:08:33,549 --> 00:08:36,770 Als je zin hebt, niets anders zaken. 96 00:08:42,409 --> 00:08:43,409 Zeg dat niet. 97 00:08:44,070 --> 00:08:45,350 Wij hebben onze overtuigingen. 98 00:08:46,270 --> 00:08:47,570 Ben hield de zijne diep vast. 99 00:08:48,610 --> 00:08:49,870 Hij zorgde voor je. 100 00:08:50,090 --> 00:08:51,090 Niet genoeg. 101 00:08:52,050 --> 00:08:53,970 Lang niet genoeg. 102 00:08:54,470 --> 00:08:59,210 Het was alleen door hem de indruk te geven dat verschrikkingen van verraad voor Trevor, met een 103 00:08:59,210 --> 00:09:04,150 verrader voor een vader dat hij eindelijk stemde ermee in om liever stilletjes te verdwijnen 104 00:09:04,150 --> 00:09:05,950 het veroorzaken van een publiek schandaal. 105 00:09:06,730 --> 00:09:08,810 Ik wilde een lafaard, William. 106 00:09:10,350 --> 00:09:14,050 Een man die conflicten zou vermijden en gevaar. En jij dacht dat ik dat misschien was. 107 00:09:14,250 --> 00:09:15,250 In eerste instantie. 108 00:09:17,650 --> 00:09:20,670 Oom John had gezegd dat je ontslag had genomen uw commissie. 109 00:09:22,610 --> 00:09:24,830 Maar het duurde niet lang voordat ik de waarheid van jou. 110 00:09:26,430 --> 00:09:27,530 Wie je werkelijk bent. 111 00:09:31,310 --> 00:09:32,530 Jouw gezicht. 112 00:09:32,870 --> 00:09:33,870 Wat is er gebeurd? 113 00:09:35,090 --> 00:09:36,190 Wat denk je dat er is gebeurd? 114 00:09:37,150 --> 00:09:38,150 Dat deed hij. 115 00:09:43,880 --> 00:09:46,820 Ik moet papa en oom Hal informeren. 116 00:09:47,140 --> 00:09:49,500 Ze moeten leren over Ben's overleving, de zijne alias. 117 00:09:51,400 --> 00:09:55,240 Misschien willen ze dat hij weet dat jij dat bent wist ervan. Hang hem op. Nee, dat zullen ze niet doen. 118 00:09:55,240 --> 00:09:56,240 Ja, dat zullen ze doen. 119 00:09:56,300 --> 00:09:58,340 Ik heb de agenten bij hen gehoord bijeenkomsten. 120 00:09:59,080 --> 00:10:01,300 Benieuwd naar het nieuws voor Washington en zijn commandanten. 121 00:10:03,320 --> 00:10:04,500 Je houdt nog steeds van hem. 122 00:10:05,980 --> 00:10:07,760 Je stemde ermee in om met mij te trouwen. 123 00:10:08,240 --> 00:10:09,720 Er hoeft niets te veranderen. 124 00:10:10,120 --> 00:10:11,240 Dat kunnen we nog steeds. 125 00:10:18,490 --> 00:10:19,830 Willem. Je bent teruggekeerd. 126 00:10:20,630 --> 00:10:21,630 Uitstekend. 127 00:10:23,510 --> 00:10:26,350 Hoewel het er iets slechter uitziet slijtage. 128 00:10:28,750 --> 00:10:33,010 Hal is onderweg vanuit Londen. Parlement is benieuwd naar nieuws over het succes 129 00:10:33,010 --> 00:10:34,030 van onze militaire inspanningen. 130 00:10:34,310 --> 00:10:36,590 Het is een zegen dat Amaranthus en Trevor is hier. 131 00:10:37,130 --> 00:10:40,750 Een zilveren randje in het vreselijke nieuws dat wij moet leveren. 132 00:10:44,230 --> 00:10:45,230 Papa. 133 00:10:48,550 --> 00:10:49,550 En het leeft. 134 00:10:51,130 --> 00:10:53,270 Nu een militaire leider onder de patriotten. 135 00:10:53,550 --> 00:10:54,910 Onder een valse naam. 136 00:10:55,430 --> 00:10:56,650 Mijn God, weet je het zeker? 137 00:10:57,010 --> 00:10:59,130 Een vorm van mijn eigen ogen. De Continentale Kat. 138 00:11:06,310 --> 00:11:12,870 Ik veronderstel dat we... de Heer moeten danken voor de... Klein 139 00:11:12,870 --> 00:11:13,870 genade. 140 00:11:17,480 --> 00:11:18,580 Het spijt me dat ik aan je twijfelde. 141 00:11:24,360 --> 00:11:25,860 Je hebt een behoorlijke schok gehad. 142 00:11:27,360 --> 00:11:28,440 Kom, ga zitten. 143 00:11:35,820 --> 00:11:39,220 We halen wat thee en wat dan ook eten. 144 00:11:39,900 --> 00:11:41,540 Je zult je beter voelen als er iets in zit je maag. 145 00:11:44,260 --> 00:11:45,360 Ik vreesde. 146 00:11:45,680 --> 00:11:49,560 Ik vertelde mijn broer dat zijn zoon dat was dood. Maar dit is... Ik weet het. 147 00:11:51,020 --> 00:11:56,240 Oom John, daar... Er is iets Ik zou het je moeten vertellen. Dat is niet nodig 148 00:11:56,240 --> 00:11:57,240 nog even verder praten. 149 00:11:58,560 --> 00:11:59,560 Juist, nu. 150 00:12:00,920 --> 00:12:02,840 We zijn er allemaal door geschokt onthullingen. 151 00:12:03,160 --> 00:12:04,160 Nee. 152 00:12:05,880 --> 00:12:07,500 Het is belangrijk dat oom John het hoort dit. 153 00:12:10,440 --> 00:12:11,440 Heel goed. 154 00:12:11,880 --> 00:12:12,920 Let maar niet op de thee. 155 00:12:13,780 --> 00:12:14,900 Ik haal de cognac. 156 00:12:26,640 --> 00:12:30,460 Fergus zei dat ze allebei een popinjay waren. En het verhaal was zo ongelovig dat 157 00:12:30,460 --> 00:12:33,760 ook al was het een roman, geen zelf -respecterende uitgever zou zelfs aanraken 158 00:12:34,580 --> 00:12:36,440 Oh, Eric Conklin is jouw man? 159 00:12:38,200 --> 00:12:39,200 Twee, alstublieft. 160 00:12:41,740 --> 00:12:42,760 Bedankt. Bedankt. 161 00:12:44,080 --> 00:12:47,440 Fergus wil er niets mee te maken hebben iets ervan. Het is niet de bedoeling een pion voor te zijn 162 00:12:47,440 --> 00:12:48,440 de belangen van iemand anders. 163 00:12:48,680 --> 00:12:51,140 Denkt dat het een truc kan zijn om de Patriottische zaak. 164 00:12:51,610 --> 00:12:55,690 Ik bedoel, als de Fransen het oude nemen Noordwest... Lord John zei dat Percy dat is 165 00:12:55,690 --> 00:12:56,690 gladde kerel. 166 00:12:57,310 --> 00:12:58,490 Twee uien, alstublieft. 167 00:12:59,650 --> 00:13:04,150 Oh, maar stel je voor dat je een fortuin erft zo. Bedankt. 168 00:13:05,450 --> 00:13:08,650 Ik zou rond kunnen paraderen in een zijde jurk. 169 00:13:09,210 --> 00:13:10,310 Ik kan het nu zien. 170 00:13:11,510 --> 00:13:12,990 Het was zo leuk om je hier te hebben. 171 00:13:13,310 --> 00:13:15,730 Ja. Wanneer denken jij en Roger eraan? weggaan? 172 00:13:16,610 --> 00:13:18,990 Nou, eigenlijk, wij... 173 00:13:19,480 --> 00:13:23,000 We hebben een afspraak met een van Marion agenten morgenavond op de kade 174 00:13:23,000 --> 00:13:24,000 hem het goud. 175 00:13:24,020 --> 00:13:27,340 En dan verzamelen we de geweren ga morgen de stad uit en breng ze 176 00:13:29,560 --> 00:13:34,000 Rebellen kreng, jij bent de vrouw van de drukker. Hoe durf je? Vertel het aan je smerige kikker 177 00:13:34,000 --> 00:13:36,760 een echtgenoot die let op wat hij afdrukt. Nee meer van zijn rommel. 178 00:13:37,060 --> 00:13:38,060 Kom op, laten we gaan. 179 00:13:49,960 --> 00:13:51,660 Je vindt het toch niet erg als ik dit draag? 180 00:14:00,340 --> 00:14:01,680 Zinnen zijn aardig voor mij. 181 00:14:02,480 --> 00:14:05,280 Maar ik mis je zo erg, Jamie. 182 00:14:08,560 --> 00:14:11,440 Meesteres Fraser heeft pannenkoeken voor gemaakt ontbijt vanmorgen. 183 00:14:11,920 --> 00:14:13,720 Ze werden verbrand als sintels. 184 00:14:16,440 --> 00:14:17,640 Toch probeert ze het. 185 00:14:19,440 --> 00:14:20,480 Daarom heb ik ze toch gegeten. 186 00:14:21,600 --> 00:14:22,680 Ik wilde haar niet van streek maken. 187 00:14:39,740 --> 00:14:40,740 O nee. 188 00:14:41,460 --> 00:14:42,460 Nee. 189 00:14:42,960 --> 00:14:45,060 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 190 00:14:45,720 --> 00:14:47,560 Lieverd, wat is er? 191 00:14:50,480 --> 00:14:51,640 Wat bedoel je? 192 00:14:52,140 --> 00:14:57,200 Ik had een vierkant kant. Ik weet dat het zo was hier, maar... Wanneer heb je het voor het laatst gezien? 193 00:14:57,500 --> 00:15:00,680 Het zou dingen hebben veranderd, en Mr Fraser gaf mij dit in Monmouth. 194 00:15:01,320 --> 00:15:03,100 Klopt, en heb je het sindsdien? 195 00:15:03,520 --> 00:15:06,320 Ik heb een paar keer naar de schatten gekeken onze reis naar huis. 196 00:15:07,340 --> 00:15:14,320 Ik wilde me dicht bij Jane voelen, maar... nu... Het lijkt erop dat je verloren hebt 197 00:15:14,320 --> 00:15:15,560 het ergens onderweg. 198 00:15:16,660 --> 00:15:18,960 Nee, we moeten het vinden. 199 00:15:19,690 --> 00:15:20,810 Het spijt me, lieverd. 200 00:15:23,430 --> 00:15:24,430 Elise. 201 00:15:25,670 --> 00:15:26,690 Is het Jamie? 202 00:15:28,690 --> 00:15:29,690 Ja. 203 00:15:30,630 --> 00:15:32,330 Mijn grootmoeder heeft het gemaakt. 204 00:15:33,030 --> 00:15:34,430 Zij was kantmaakster. 205 00:15:37,290 --> 00:15:38,290 Waar? 206 00:15:39,210 --> 00:15:40,210 Parijs. 207 00:15:41,090 --> 00:15:44,370 Jamie en ik hebben daar nooit gewoond, maar... Moeder deed dat toen ze nog een meisje was. 208 00:15:45,830 --> 00:15:47,070 We kwamen soms op bezoek. 209 00:15:52,490 --> 00:15:53,490 Grootmoeder in Parijs. 210 00:15:55,550 --> 00:15:56,830 Herinner jij je haar naam? 211 00:15:58,510 --> 00:16:00,430 Ze riep alleen maar naar mij. 212 00:16:02,470 --> 00:16:04,070 Ik herinner me niet veel. 213 00:16:06,050 --> 00:16:07,070 O, lieverd. 214 00:16:09,490 --> 00:16:10,490 Het is in orde. 215 00:16:13,230 --> 00:16:15,070 Ik wil nu graag naar huis. 216 00:16:17,570 --> 00:16:19,130 Je hebt de waarheid verborgen gehouden. 217 00:16:19,640 --> 00:16:22,600 Sinds het moment dat je aankwam... voelde ik dat ik moest. Kun je mij dat kwalijk nemen? 218 00:16:22,980 --> 00:16:24,580 Wat zouden jullie in mijn positie hebben gedaan? 219 00:16:25,240 --> 00:16:26,500 Dacht je dat we het niet zouden begrijpen? 220 00:16:26,880 --> 00:16:31,200 Ik was bang dat jij het ook allemaal zou begrijpen goed. Je beschermde jezelf en 221 00:16:31,200 --> 00:16:35,740 Trevor wordt niet uitgeworpen, uit angst De woede van oom Hal als hij van Ben wist 222 00:16:35,740 --> 00:16:36,740 loyaliteit. Ja. 223 00:16:37,000 --> 00:16:39,080 Ja. Dat was mijn angst. 224 00:16:41,260 --> 00:16:43,220 Zich voordoen als de weduwe van Ben leek haar te redden beweren. 225 00:16:43,620 --> 00:16:45,660 Een ongelooflijk lucratieve. 226 00:16:47,560 --> 00:16:48,820 Heb je ooit honger geleden? 227 00:16:49,240 --> 00:16:51,160 Mijn heer, dat heb ik gedaan. 228 00:16:51,720 --> 00:16:55,980 En ik zou me hoe laag ook bukken om mijn zoon van dat lot. 229 00:17:13,560 --> 00:17:16,819 Misschien was dat een beetje hard. 230 00:17:17,420 --> 00:17:19,440 Ik waardeer haar hachelijke situatie. 231 00:17:20,140 --> 00:17:22,339 En ik vermoed dat jij dat ook doet. 232 00:17:24,240 --> 00:17:26,500 Ik ben niet blind voor hoe dichtbij de twee zijn jij bent geworden. 233 00:17:27,560 --> 00:17:29,240 Wat heeft dat ermee te maken? 234 00:17:29,480 --> 00:17:34,360 Vergeet niet dat uw neef nog leeft, en... zij is zijn vrouw. 235 00:17:35,180 --> 00:17:39,580 Welke gevoelens je ook hebt, welke dan ook associatie met haar voorbij wat is 236 00:17:39,580 --> 00:17:44,120 familiale plicht zou ongepast zijn en ontoelaatbaar. 237 00:17:44,640 --> 00:17:48,800 Ik heb geen interesse in verstrengeling mezelf met iedereen die mij bedriegt. 238 00:17:50,060 --> 00:17:51,140 Ongeacht de reden. 239 00:17:53,720 --> 00:17:56,540 Ze deed waar ze voor nodig achtte omwille van haar kind. 240 00:17:58,200 --> 00:18:00,940 Ik keur het niet goed, maar ik begrijp het wel het. 241 00:18:01,960 --> 00:18:03,600 Dat lijkt een veelvoorkomend excuus te zijn. 242 00:18:04,220 --> 00:18:05,240 Waar ga je heen? 243 00:18:05,620 --> 00:18:06,620 Het maakt niet uit. 244 00:18:07,480 --> 00:18:08,480 Willem! 245 00:18:18,120 --> 00:18:19,120 Ze hebben er nog één gehad. 246 00:18:21,520 --> 00:18:22,980 Dat is geen bloed, toch? 247 00:18:23,400 --> 00:18:26,040 Het is net als meth waar sommigen bij betrokken zijn tomaten. 248 00:18:30,980 --> 00:18:32,340 Nog eentje van deze. 249 00:18:52,850 --> 00:18:57,590 Lady Bird, Lady Bird, vlieg weg naar huis. Je huis staat in brand en je kinderen ook 250 00:18:57,590 --> 00:18:58,590 verdwenen. 251 00:18:59,510 --> 00:19:00,510 Kijk hier eens naar. 252 00:19:00,750 --> 00:19:02,910 Vogel, B-U-R-D. 253 00:19:03,250 --> 00:19:04,250 Hm. 254 00:19:04,950 --> 00:19:05,950 Het is onze boot. 255 00:19:06,290 --> 00:19:08,110 Herinner je je die over Cockrobin nog? 256 00:19:09,550 --> 00:19:10,890 Wie heeft Cockrobin vermoord? 257 00:19:11,790 --> 00:19:14,430 Ik zei deze kracht met mijn pijl en boog. 258 00:19:14,650 --> 00:19:16,710 Ik kan er niet naar luisteren. Zet het gewoon in de lade met de anderen. 259 00:19:17,690 --> 00:19:18,690 Ik zal. 260 00:19:20,090 --> 00:19:21,770 Maar waar staat deze nieuwe? 261 00:19:22,810 --> 00:19:24,670 Dat is de waarde van onze anonieme collectie. 262 00:19:25,590 --> 00:19:27,770 Ik denk ergens in het midden. 263 00:19:28,370 --> 00:19:29,570 Papa, je bent thuis! 264 00:19:29,790 --> 00:19:30,850 O ja! 265 00:19:31,450 --> 00:19:32,490 Wat heb je jezelf aangedaan? 266 00:19:32,730 --> 00:19:34,670 Je moeder zal me laten zien hoe ik het schoon moet maken inkt ballen. 267 00:19:35,530 --> 00:19:37,750 Hm. Waar zijn je hoezen? 268 00:19:38,090 --> 00:19:39,430 Ik wilde ze niet bevuilen, papa. 269 00:19:39,650 --> 00:19:40,650 Ze zijn te aardig. 270 00:19:41,630 --> 00:19:43,910 De trots van de leerling ligt in het behouden van de zijne handen schoon. 271 00:19:44,410 --> 00:19:46,490 Dat is iets dat je onder de knie moet krijgen, hè? 272 00:19:46,950 --> 00:19:48,070 Ga het dan afwassen. 273 00:19:48,390 --> 00:19:49,890 Als het voorgoed vlekt. 274 00:19:50,190 --> 00:19:50,929 Ik en mijn moeder. 275 00:19:50,930 --> 00:19:51,930 Allez. 276 00:19:56,840 --> 00:19:57,840 Christus. 277 00:19:58,600 --> 00:19:59,960 Hij beslist alles. 278 00:20:01,080 --> 00:20:01,959 Nietwaar? 279 00:20:01,960 --> 00:20:03,040 Je bent zo trots als een klap. 280 00:20:03,360 --> 00:20:04,360 Hij is mooi. 281 00:20:04,620 --> 00:20:05,840 Zelfs gekleurd met inkt. 282 00:20:06,160 --> 00:20:07,160 Ik kan het. 283 00:20:09,660 --> 00:20:12,680 Deze winkel is zo goed geweest voor de jongens. 284 00:20:13,000 --> 00:20:17,780 Een wil en een laat, loze dreigementen, geven ons een versnelling weg van iets dat hen zo brengt 285 00:20:17,780 --> 00:20:18,780 veel vreugde. 286 00:20:29,610 --> 00:20:30,610 Al onze kinderen. 287 00:20:32,170 --> 00:20:34,390 Heden en toekomst. 288 00:20:35,350 --> 00:20:36,430 Dat is verbazingwekkend. 289 00:20:36,770 --> 00:20:39,070 Je probeert het geheel te bevolken kolonie. 290 00:20:39,350 --> 00:20:43,410 Nou, mijn liefste, de liefde bedrijven en bedrijven baby's één en dezelfde. 291 00:21:06,220 --> 00:21:07,220 Laat mij je helpen. 292 00:21:36,720 --> 00:21:37,720 Eh-huh. 293 00:22:04,389 --> 00:22:06,270 Helaas was de veter verdwenen. 294 00:22:07,530 --> 00:22:08,870 Fanny was zo overstuur. 295 00:22:09,610 --> 00:22:16,150 En ze zei dat het door haar was gemaakt grootmoeder, die a 296 00:22:16,150 --> 00:22:18,310 kantwerkster in Parijs. 297 00:22:19,890 --> 00:22:21,430 Een kantmaker in Parijs? 298 00:22:21,710 --> 00:22:24,950 Een dunne draad, maar het is iets. 299 00:22:25,570 --> 00:22:32,290 Ik meen mij een kantwerkster aan de overkant te herinneren van Meester 300 00:22:32,290 --> 00:22:33,330 Eamons apotheek. 301 00:22:33,960 --> 00:22:36,260 Ja. Ik ben er een keer geweest. 302 00:22:36,960 --> 00:22:39,480 Ik hoorde die dag een kind huilen. 303 00:22:39,680 --> 00:22:40,960 Wat als zij het was? 304 00:22:41,960 --> 00:22:42,960 Clara. 305 00:22:44,940 --> 00:22:46,060 Haar dochter. 306 00:22:49,740 --> 00:22:50,960 Is het mogelijk? 307 00:22:53,680 --> 00:22:54,680 Vertrouwen. 308 00:22:55,860 --> 00:23:00,360 Ik vroeg me altijd af of moeder Hildegard dat wel was noemde haar zo. 309 00:23:01,020 --> 00:23:03,240 Als ze op de een of andere manier van de breuk afwist. 310 00:23:05,470 --> 00:23:08,150 Hoe dicht we bij het verliezen van alles kwamen. 311 00:23:08,970 --> 00:23:10,510 Je vertelde me dat je me haatte. 312 00:23:11,850 --> 00:23:14,350 Ik wilde gewoon dat je mijn pijn voelde. 313 00:23:15,970 --> 00:23:21,850 Ik kan het niet. Het is net... Hoe deed je kies die naam? Omdat jij dat wilde 314 00:23:21,850 --> 00:23:23,730 herinner me eraan om vol te houden. 315 00:23:24,930 --> 00:23:28,150 Niet alleen om ergens in te geloven groter. 316 00:23:29,850 --> 00:23:30,850 Maar genoeg. 317 00:23:33,870 --> 00:23:36,650 we hadden nog voor de boeg. 318 00:23:42,670 --> 00:23:46,030 Ik ben zo bang om je nog een keer te doen. 319 00:23:51,330 --> 00:23:58,030 Met alles wat gaat komen, hoe kan ik vertrouwen hebben 320 00:23:58,030 --> 00:24:01,310 wanneer ik met die mogelijkheid geconfronteerd wordt? 321 00:24:04,460 --> 00:24:11,140 En het is de onzichtbare dreiging, het bindmiddel, voorbij bewegen 322 00:24:11,140 --> 00:24:14,520 hand, veel groter dan de onze. 323 00:25:06,190 --> 00:25:07,190 Ik zie. 324 00:25:07,810 --> 00:25:08,990 Een votre-service. 325 00:25:09,470 --> 00:25:10,690 Wat brengt jou hier? 326 00:25:11,190 --> 00:25:16,450 Ik heb wat informatie voor je over een bepaalde kennis. 327 00:25:24,390 --> 00:25:25,510 Vertel me over Richardson. 328 00:25:25,750 --> 00:25:30,090 De voormalige kapitein werd gezien Charlestown gaat aan boord van een schip en is van plan 329 00:25:30,090 --> 00:25:31,910 zal spoedig naar Savannah gaan. 330 00:25:35,790 --> 00:25:36,790 Uitstekend nieuws. 331 00:25:37,110 --> 00:25:38,270 Ik dacht dat we misschien wel blij zouden zijn. 332 00:25:39,590 --> 00:25:42,150 Ik zal mijn oren openhouden en het je laten weten wanneer hij aankomt en waar hij zal zijn 333 00:25:42,150 --> 00:25:43,150 blijven. 334 00:25:46,410 --> 00:25:49,330 Mag ik vragen wat je ermee van plan bent hij? 335 00:25:50,750 --> 00:25:52,290 Nee, dat mag niet. 336 00:25:54,570 --> 00:25:58,550 Ik kan me voorstellen dat je prima drinkt cognac met de man. Je kunt het je voorstellen 337 00:25:58,550 --> 00:26:01,610 je wilt, maar je vergeet dat wij dit gesprek gehad. 338 00:26:07,660 --> 00:26:08,660 Je ziet er goed uit, John. 339 00:26:09,320 --> 00:26:14,180 Net zo knap als jij bij onze ouders bruiloft. 340 00:26:16,840 --> 00:26:18,140 Herinner je je die dag nog? 341 00:26:19,800 --> 00:26:20,800 Niet bijzonder. 342 00:26:21,020 --> 00:26:22,020 Ik doe. 343 00:26:22,760 --> 00:26:24,000 Ik herinner me alles. 344 00:26:24,280 --> 00:26:25,600 Nou, ik heb het heel moeilijk gemaakt om het te vergeten. 345 00:26:29,200 --> 00:26:31,280 Hoe we elkaars handen aanraakten in de kerk. 346 00:26:35,300 --> 00:26:36,500 En dan later... 347 00:26:37,800 --> 00:26:39,040 Je glipte weg naar de klokkentoren. 348 00:26:39,320 --> 00:26:40,580 Dat kun je niet vergeten zijn. 349 00:26:43,920 --> 00:26:45,940 Ik... Ik wilde langzaam gaan. 350 00:26:47,320 --> 00:26:51,640 Om elke centimeter van jou te bevoordelen. 351 00:26:52,800 --> 00:26:54,720 Maar je had toen zo'n honger naar mij. 352 00:27:07,440 --> 00:27:09,260 Nog nooit had een man zo'n goede naam. 353 00:27:14,100 --> 00:27:16,440 Er was een tijd dat je van me hield, Johannes. 354 00:27:19,380 --> 00:27:23,320 Als je maar voldoende eerlijk was genoeg met jezelf om het toe te geven. 355 00:27:51,860 --> 00:27:54,260 William, William, ik had het niet verwacht jij. 356 00:27:54,700 --> 00:28:00,260 Dit is onze collega, en dat waren we ook zaken bespreken. Ik dacht dat dat zo was 357 00:28:00,260 --> 00:28:01,940 niets erger dan een verrader voor te hebben een vader. 358 00:28:03,940 --> 00:28:04,940 Ik neem afscheid. 359 00:28:09,020 --> 00:28:09,939 Zakelijk, hè? 360 00:28:09,940 --> 00:28:12,840 Misschien verklaart dit waarom je het nooit hebt verteld Ik, jij was gouverneur van Artham, jouw 361 00:28:12,840 --> 00:28:16,420 gevangenis, en jij James Fraser lang daarvoor Hellwater. Wie heeft je dat verteld? 362 00:28:16,740 --> 00:28:17,760 Het is waar, nietwaar? 363 00:28:17,980 --> 00:28:19,060 Fraser was jouw gevangene. 364 00:28:19,820 --> 00:28:25,540 Ja. Maar... Hoe komt het dat een bewaker genoeg om een gevangene gaf, a 365 00:28:25,540 --> 00:28:27,080 akkoord gaan met het opvoeden van zijn zoon? 366 00:28:27,960 --> 00:28:30,300 Was hij een van je veroveringen? Of waren jij een van hem? 367 00:28:30,840 --> 00:28:32,700 Geen van beide. Oh, vergeef me als ik dat niet doe geloof dat. 368 00:28:33,080 --> 00:28:38,100 Afkomstig van een leugenaar, een hypocriet en een sodomiet. Het spijt me voor wat je zag. 369 00:28:38,620 --> 00:28:40,500 En ik weet dat je het niet begrijpt. 370 00:28:41,160 --> 00:28:45,940 Maar begrijp dit. James Fraser en ik waren vrienden. En je hebt geen idee wat 371 00:28:45,940 --> 00:28:47,240 wij hebben voor jou opgeofferd. 372 00:28:47,740 --> 00:28:50,340 De moeite die we voor u hebben gedaan, naar bescherm je. 373 00:28:51,960 --> 00:28:53,620 Ik heb genoeg van je ondankbaarheid. 374 00:28:56,480 --> 00:28:58,100 Ik heb geprobeerd je weer op de been te krijgen. 375 00:28:59,320 --> 00:29:03,840 Maar als u ervoor kiest om dit te gebruiken, moet u dit doen Amaranthus als zoveelste excuus 376 00:29:03,840 --> 00:29:06,580 verspil je leven, dan kun je dat doen het ergens anders. 377 00:29:07,860 --> 00:29:11,660 En als je ooit durft, herhaal dit dan tegen jouw vader weer zo... Ik heb geen 378 00:29:11,660 --> 00:29:12,660 vader! 379 00:29:26,510 --> 00:29:27,510 Een brief van Ian. 380 00:29:28,610 --> 00:29:29,610 Geplaatst vanuit Philadelphia. 381 00:29:30,110 --> 00:29:33,930 Zegt dat hij met een meisje in het bordeel sprak, een vriendin van Jane. Het maakte haar niet uit 382 00:29:33,930 --> 00:29:37,970 veel, maar gaf hem dit pamflet zij opgeslagen met een verhaal over Jane, gepubliceerd 383 00:29:37,970 --> 00:29:38,970 na haar dood. 384 00:29:39,290 --> 00:29:41,390 Schunnige en bloederige details van de moord. 385 00:29:42,510 --> 00:29:43,509 Schandaal verkocht. 386 00:29:43,510 --> 00:29:44,530 Niets nieuws daar. 387 00:29:45,130 --> 00:29:46,230 Niet alleen dat. 388 00:29:47,150 --> 00:29:51,250 Ian spoorde de schrijver op, overtuigd hem om zijn aantekeningen te delen. 389 00:29:58,090 --> 00:30:00,130 De naam van mijn moeder was Faith Pocock. 390 00:30:01,310 --> 00:30:05,850 Terwijl mijn grootmoeder op sterven lag, vertelde ze het mij moeder een ongelooflijk verhaal. Die 391 00:30:05,850 --> 00:30:10,770 dag, een vreemde kleine man uit de Apotheker kwam met een baby. 392 00:30:11,290 --> 00:30:14,130 Hij vroeg haar om er voor te zorgen en zei hij zou terugkomen. 393 00:30:14,510 --> 00:30:18,870 Maar als hij dat niet deed, moest ze Lady zoeken Brock Turok. 394 00:30:19,210 --> 00:30:22,270 Dus wachtte hij, maar hij kwam nooit meer terug. 395 00:30:22,550 --> 00:30:26,230 Dus ging ze de dame zoeken en was naar het huis van een wijnhandelaar gestuurd. 396 00:30:28,360 --> 00:30:30,900 waar de bediende haar dat vertelde mevrouw had het land verlaten. 397 00:30:31,180 --> 00:30:34,640 Onze grootmoeder vroeg zich af wie er weg kon gaan zo'n lief kind. 398 00:30:34,980 --> 00:30:37,520 Tegen die tijd was ze natuurlijk verliefd geworden met het kleine meisje. 399 00:30:37,780 --> 00:30:42,880 Jaren later leerde mijn moeder dit dame woonde in de bergen van Noord 400 00:30:42,880 --> 00:30:47,800 Carolina. Onze familie was op weg naar vind haar toen ons schip werd ingenomen 401 00:30:47,800 --> 00:30:50,940 piraten en onze ouders werden gedood. 402 00:30:57,710 --> 00:31:00,470 Ik wil dat mijn zus weet dat ik van haar hou meer dan het leven zelf. 403 00:31:05,150 --> 00:31:06,770 Het is daar het bewijs van, denk ik. 404 00:31:12,410 --> 00:31:16,050 Maar ik wil dat ze weet dat ik vrede heb met sterven. 405 00:31:17,870 --> 00:31:20,230 Dat dit allemaal niet haar schuld was. 406 00:31:20,810 --> 00:31:21,910 En dat ik het opnieuw zou doen. 407 00:31:22,790 --> 00:31:26,390 En als God mij iets schuldig is, en geloof ik, dat doet hij. 408 00:31:30,000 --> 00:31:32,280 Dan zal hij haar helpen deze dame te vinden wanneer Ik ben weg. 409 00:31:37,440 --> 00:31:39,460 Ze heeft dus een kans om veilig te zijn. 410 00:31:44,420 --> 00:31:45,420 Om geliefd te zijn. 411 00:31:50,300 --> 00:31:51,300 Ik heb haar nodig. 412 00:31:57,820 --> 00:31:59,260 Alsjeblieft, ik kom haar zoeken. 413 00:32:35,420 --> 00:32:36,420 Vuur. Vuur. 414 00:32:36,700 --> 00:32:38,260 Oké, we moeten gaan. Snel. 415 00:32:38,840 --> 00:32:39,840 Komen. 416 00:32:41,220 --> 00:32:43,000 Til mij op. Wakker worden. Wakker worden. 417 00:32:44,600 --> 00:32:45,800 Komen. Haast. Snel. 418 00:32:46,120 --> 00:32:47,520 Wij moeten gaan. 419 00:32:47,960 --> 00:32:48,960 Snel. 420 00:32:56,180 --> 00:32:57,180 Haast. 421 00:32:57,820 --> 00:32:58,820 Vuur. 422 00:32:59,320 --> 00:33:01,040 Germain. Ik zal ervoor zorgen dat je nog steeds opstaat. 423 00:33:02,930 --> 00:33:04,130 Ze zijn er niet. Waar zijn ze? 424 00:33:04,450 --> 00:33:05,429 O God. 425 00:33:05,430 --> 00:33:06,249 Ze hebben gelijk. 426 00:33:06,250 --> 00:33:07,870 Ze gaan altijd naar buiten om naar de te kijken sterren. 427 00:33:08,550 --> 00:33:09,550 Ik zal ze halen. 428 00:33:10,970 --> 00:33:11,970 Ga, 429 00:33:12,050 --> 00:33:13,210 ga, ga, ga, ga, ga. 430 00:33:18,450 --> 00:33:19,590 Vuur, vuur. 431 00:34:04,750 --> 00:34:06,950 Wat is dat goed, de jongens doen genoeg Vandaag? 432 00:34:08,670 --> 00:34:09,270 Deed 433 00:34:09,270 --> 00:34:28,270 jij 434 00:34:28,270 --> 00:34:35,210 ben jij het is blij dat ik je nodig heb. Wacht even aan 435 00:34:35,210 --> 00:34:36,168 je broer. Nee, papa. 436 00:34:36,170 --> 00:34:37,170 Ik zal je niet verlaten. 437 00:34:37,270 --> 00:34:38,270 Ik zal vlak achter je kalmeren. 438 00:34:38,469 --> 00:34:39,469 Ga, ga. 439 00:34:41,550 --> 00:34:42,550 Kijk niet naar beneden. 440 00:34:43,170 --> 00:34:44,170 Houd je vast. 441 00:34:45,050 --> 00:34:47,449 Je moet aan het bidden zijn. Kom op, jongens. Allemaal toch? 442 00:34:48,070 --> 00:34:49,070 Ga door. 443 00:34:51,190 --> 00:34:52,190 Houd je vast. 444 00:34:52,210 --> 00:34:53,210 Je kunt het. 445 00:34:53,310 --> 00:34:54,310 Oké? 446 00:36:07,980 --> 00:36:08,980 Wat is het? 447 00:36:12,040 --> 00:36:13,240 Het maakt mij niet uit. 448 00:36:14,580 --> 00:36:16,920 Ik heb het vreselijke gevoel dat er iets is verkeerd. 449 00:36:44,780 --> 00:36:46,740 Als mij iets zou overkomen, zou dat gebeuren blijf jij hier? 450 00:36:48,460 --> 00:36:49,800 In deze tijd met de kinderen? 451 00:36:50,100 --> 00:36:51,600 Er zal niets met je gebeuren. 452 00:36:56,140 --> 00:36:57,680 Ik weet dat je zojuist je broer hebt verloren. 453 00:37:00,380 --> 00:37:01,380 Het spijt me zo. 454 00:37:03,480 --> 00:37:07,000 Maar er zal je niets overkomen. Als dat zo was. 455 00:37:15,150 --> 00:37:16,150 Ik zou blijven. 456 00:37:16,790 --> 00:37:17,790 Natuurlijk. 457 00:37:19,390 --> 00:37:20,430 Dit is ons huis. 458 00:37:21,570 --> 00:37:23,030 Het is onze hele familie hier. 459 00:37:25,870 --> 00:37:27,230 Wij vieren horen hier. 460 00:38:10,220 --> 00:38:12,160 Onze John zegt dat je een andere kamer kunt krijgen klaar. 461 00:38:14,880 --> 00:38:16,780 Ik ben niet bang om ze uit mijn leven te laten zicht. 462 00:38:18,700 --> 00:38:19,700 Nooit meer. 463 00:38:20,720 --> 00:38:21,820 Marcy, je moet slapen. 464 00:38:45,660 --> 00:38:47,260 Slaap. Ik zal over hen waken. 465 00:39:01,820 --> 00:39:03,080 Iemand heeft een briefje voor ons achtergelaten. 466 00:39:05,580 --> 00:39:06,580 Het is een gedicht. 467 00:39:20,940 --> 00:39:27,420 Fergus zei dat het enige wat je moest doen was lezen ze hardop tegen elkaar en maak dan 468 00:39:27,420 --> 00:39:30,640 van hen en rangschik ze van beste tot het ergste. 469 00:39:34,120 --> 00:39:35,420 Het kan een ongeluk zijn geweest. 470 00:39:37,600 --> 00:39:39,300 Een sintel uit een horizon. 471 00:39:40,900 --> 00:39:43,660 Een gebouw vol papier. 472 00:39:45,060 --> 00:39:46,060 Ja. 473 00:39:47,960 --> 00:39:49,160 Na al die jaren. 474 00:39:52,750 --> 00:39:55,750 Ik wist niet meer waar ik eindigde en hij begon. 475 00:39:59,310 --> 00:40:02,970 Nu is er bijna niets meer van over hij. 476 00:40:04,970 --> 00:40:08,930 Niet eens een lichaam om vast te houden. 477 00:40:34,030 --> 00:40:35,910 Zelfs ieder van jullie, kinderen. 478 00:41:14,570 --> 00:41:18,250 Het is bijna alsof Jane tegen mij praat. 479 00:41:21,150 --> 00:41:24,370 Het was haar laatste kans om mij dit te vertellen dingen. 480 00:41:28,450 --> 00:41:32,390 We hebben iets dat we graag willen vertellen jij ook. 481 00:41:36,210 --> 00:41:42,370 Mijn ouderlijk huis in Schotland is een plaats genaamd Brachtur. 482 00:41:43,660 --> 00:41:46,960 Maar Claire en ik hebben een tijdje in Frankrijk gewoond beetje. 483 00:41:47,940 --> 00:41:52,300 Ik werkte samen met de wijnmakerij van mijn neef Parijs. 484 00:41:55,780 --> 00:42:02,280 Toen wij daar waren... kreeg ik een baby. 485 00:42:03,140 --> 00:42:04,280 Een klein meisje. 486 00:42:06,020 --> 00:42:07,460 Haar naam was Geloof. 487 00:42:09,680 --> 00:42:10,920 Ik dacht dat ze stierf. 488 00:42:13,710 --> 00:42:14,710 Ze werd geboren. 489 00:42:15,310 --> 00:42:20,990 Maar nu weten we dat ze dat niet had kunnen doen omdat de 490 00:42:20,990 --> 00:42:25,130 baby was je moeder. 491 00:42:31,050 --> 00:42:37,150 Dus dat betekent dat ze wat was 492 00:42:37,150 --> 00:42:40,670 Ik ben de dame die je zocht. 493 00:42:42,700 --> 00:42:44,080 Ik ben Vrouwe Proctoruk. 494 00:43:00,320 --> 00:43:03,760 Wij geloven dat wij uw grootouders zijn. 495 00:43:15,050 --> 00:43:16,070 Dat gold ook voor ons. 496 00:43:17,310 --> 00:43:23,150 Ik was erg ziek na jouw moeder geboren. 497 00:43:25,550 --> 00:43:29,950 En ik mocht haar maar even vasthouden terwijl. 498 00:43:33,690 --> 00:43:37,590 En toen vertelden ze me dat ze stierf. 499 00:43:39,870 --> 00:43:41,030 En ze namen haar mee. 500 00:43:46,480 --> 00:43:51,140 Soms voel ik dat je naar me staart je tranen in je ogen. 501 00:43:52,880 --> 00:43:53,880 Is dat waarom? 502 00:43:57,440 --> 00:43:58,440 Je bent achterlijk. 503 00:44:00,780 --> 00:44:02,540 Het heeft niets met jou te maken. 504 00:44:04,540 --> 00:44:08,420 Ik zong een liedje voor je moeder toen ze werd geboren. 505 00:44:10,240 --> 00:44:13,780 Een liedje dat mijn moeder voor mij zong. 506 00:44:14,420 --> 00:44:15,420 En jij... 507 00:44:16,040 --> 00:44:22,060 Je zong hetzelfde liedje in de... kerk in Monmouth toen we elkaar ontmoetten. 508 00:44:23,600 --> 00:44:26,560 Je moeder moet datzelfde gezongen hebben liedje voor jou. 509 00:44:30,140 --> 00:44:37,100 Soms kijk ik naar je, en dat ben je ook mooi, zoals 510 00:44:37,100 --> 00:44:38,120 dat moet ze geweest zijn. 511 00:44:42,020 --> 00:44:45,760 En het doet mij denken aan... 512 00:44:49,840 --> 00:44:50,840 Het ding dat ik heb gemist. 513 00:44:51,700 --> 00:44:53,200 Het ding dat ik verloor. 514 00:44:56,220 --> 00:44:57,980 Het doet gewoon een beetje pijn. 515 00:45:01,500 --> 00:45:02,500 Het spijt me. 516 00:45:02,620 --> 00:45:03,740 O nee, nee, nee. 517 00:45:04,920 --> 00:45:05,920 Toby. 518 00:45:09,640 --> 00:45:12,620 Dat jij hier bij ons bent. 519 00:45:17,200 --> 00:45:19,680 van mijn gebroken hart waar ik nooit aan had gedacht kon worden hersteld. 520 00:45:21,940 --> 00:45:26,320 Hoe kende ze het liedje als ze dat was? alleen een kindje? 521 00:45:34,060 --> 00:45:35,160 Ik wou dat we het wisten. 522 00:45:37,460 --> 00:45:39,840 Er is zoveel dat ik niet kan uitleggen. 523 00:45:42,640 --> 00:45:43,660 Ik had. 524 00:45:46,570 --> 00:45:47,810 Iets heel bijzonders. 525 00:45:49,070 --> 00:45:50,090 Gemaakt van kant. 526 00:45:52,430 --> 00:45:53,430 Het is een sluier. 527 00:45:55,510 --> 00:45:57,870 Maar ik geloof dat het door jou is gemaakt grootmoeder. 528 00:45:59,550 --> 00:46:02,850 Ik kocht het in haar winkel toen we nog leefden in Parijs. 529 00:46:04,430 --> 00:46:11,290 Ik droeg het naar het kerkhof waar ik geloofde jouw 530 00:46:11,290 --> 00:46:12,290 moeder werd begraven. 531 00:46:17,740 --> 00:46:19,300 En ik liet het achter in Parijs. 532 00:46:26,000 --> 00:46:31,920 Maar het maakt mij zo blij om dat te denken We hadden iets van je grootmoeder. 533 00:46:33,820 --> 00:46:37,500 Omdat ze een deel van jou is. 534 00:46:47,660 --> 00:46:48,660 Ze zijn familie. 535 00:46:49,460 --> 00:46:52,380 Of ze kunnen op kant lijken. 536 00:46:54,340 --> 00:46:56,060 Breekbaar en vervolgens delicaat. 537 00:46:58,100 --> 00:47:00,880 Vol gaten en gaten. 538 00:47:01,580 --> 00:47:04,580 Zoals de dingen die we niet weten. 539 00:47:07,460 --> 00:47:12,780 Maar net als kant kunnen we sterk zijn. 540 00:47:39,319 --> 00:47:40,340 Misschien hadden we moeten wachten. 541 00:47:59,530 --> 00:48:00,530 Wakker worden. 542 00:48:00,950 --> 00:48:01,950 Wakker worden. 543 00:48:08,230 --> 00:48:09,530 Waar zijn je broer en zus? 544 00:48:09,830 --> 00:48:11,810 Ik zei dat ze moesten gaan en proberen ze te krijgen ontbijt. 545 00:48:13,450 --> 00:48:15,170 We moeten terug naar de drukkerij. 546 00:48:15,850 --> 00:48:20,410 Papa zegt dat we elke dag moeten opstaan, klaar om het nieuws naar de mensen te brengen, nee 547 00:48:20,410 --> 00:48:21,410 maakt niet uit wat er gebeurt. 548 00:48:21,850 --> 00:48:23,730 De bemanning zal geen vrede kennen, zegt hij. 549 00:48:24,050 --> 00:48:25,930 Wij kunnen ons zwaard nooit neerleggen. 550 00:48:37,740 --> 00:48:39,300 Ga met je broer naar Senzer's. 551 00:48:39,700 --> 00:48:40,700 Ik zal er dan zijn. 552 00:48:57,060 --> 00:48:58,920 Wat ga ik doen met Heifericus? 553 00:49:11,820 --> 00:49:13,520 Je hebt altijd een huis met een botrug. 554 00:49:16,280 --> 00:49:20,220 Maar je zou ook aan Beauchamp kunnen denken aanbod. 555 00:49:21,780 --> 00:49:23,680 Shema is nu een wettige erfgenaam. 556 00:49:24,140 --> 00:49:25,140 Nee. 557 00:49:27,500 --> 00:49:28,740 Vargas zou dat niet willen. 558 00:49:32,340 --> 00:49:38,520 Ik denk dat wat hij zou willen is... denk ik hij zou willen dat jij en zijn kinderen dat zouden doen 559 00:49:38,520 --> 00:49:39,520 verzorgd worden. 560 00:50:02,540 --> 00:50:03,800 Ik moet mijn man begraven. 561 00:50:11,900 --> 00:50:13,620 Ik moet hem naar huis brengen. 562 00:50:19,320 --> 00:50:20,320 Fanny, lieverd. 563 00:50:22,200 --> 00:50:23,400 Het avondeten staat beneden klaar. 564 00:50:28,960 --> 00:50:29,960 Schatje? 565 00:50:32,360 --> 00:50:33,360 Is alles in orde? 566 00:50:46,960 --> 00:50:48,540 Hou je van wat gezelschap? 567 00:50:53,940 --> 00:50:55,560 Het spijt me zo, Sammy. 568 00:50:58,240 --> 00:51:00,060 Veel te vroeg misschien. 569 00:51:03,240 --> 00:51:08,420 We wilden dat je wist dat dat zo was de onze. 570 00:51:10,300 --> 00:51:12,080 Nogmaals, je gelooft ons misschien niet, meisje. 571 00:51:12,920 --> 00:51:13,920 Wij hebben bewijs. 572 00:51:16,820 --> 00:51:18,080 Ik geloof je. 573 00:51:19,440 --> 00:51:21,540 Ik weet zeker dat mijn grootmoeder je daar heeft gemaakt. 574 00:51:22,260 --> 00:51:24,380 Ze maakte de mooiste dingen. 575 00:51:25,560 --> 00:51:27,360 Je had het stuk moeten zien dat ik had. 576 00:51:28,700 --> 00:51:31,600 Maar nu ben ik het kwijt en... 577 00:51:33,840 --> 00:51:35,140 Ik verlies alles. 578 00:51:37,500 --> 00:51:38,720 Iedereen van wie ik hou. 579 00:51:39,960 --> 00:51:41,980 Mijn hele familie. 580 00:51:43,280 --> 00:51:44,760 En jij bent mijn familie. 581 00:51:45,520 --> 00:51:46,800 Ik zal jou ook verliezen. 582 00:51:47,640 --> 00:51:51,060 Jij gaat weg, of jij gaat dood, en ik zal weggaan nog meer alleen. 583 00:51:53,280 --> 00:51:57,000 Ik weet dat het moeilijk is om dat te geloven alles komt goed. 584 00:51:57,460 --> 00:52:01,740 Vooral na alles wat er is Het is je overkomen, maar... Maar... 585 00:52:07,580 --> 00:52:12,960 God vertelt ons dat geloof het bewijs is van dingen die je niet ziet. 586 00:52:14,560 --> 00:52:19,300 Daarom vraag ik u om vertrouwen in ons te hebben. 587 00:52:20,460 --> 00:52:21,120 Maar... 588 00:52:21,120 --> 00:52:31,380 Ja. 589 00:52:32,220 --> 00:52:33,220 Je bent thuisgekomen. 590 00:52:37,610 --> 00:52:41,090 Geen twee mensen ervaren fysieke pijn op dezelfde manier. 591 00:52:42,690 --> 00:52:45,150 Misschien geldt hetzelfde voor emotioneel pijn. 592 00:52:46,230 --> 00:52:51,230 Maar onze collectieve liefde voor Fergus was dat wel weerspiegeld in de pijn van onze gedeelde 593 00:52:55,810 --> 00:52:57,210 Ons verdriet was hetzelfde. 594 00:52:57,790 --> 00:53:03,110 Die wilde blik van lijden in Martha Lee's ogen waren dezelfde die ik zag 595 00:53:03,370 --> 00:53:04,930 Het was daar in mijn eigen. 596 00:53:06,050 --> 00:53:11,210 Die misselijkmakende pijn, het ongeloof dat vreet aan je totdat je verdoofd bent. 597 00:53:14,110 --> 00:53:20,370 De kleindochter die leek af te vallen van de hemel een zegen uit de hemel, en 598 00:53:20,370 --> 00:53:22,690 een zoon die te vroeg van ons is weggenomen. 599 00:53:23,090 --> 00:53:29,750 Een helse realiteit, maar dan voor de wandtapijten van ons leven, draden van shock, woede, 600 00:53:29,930 --> 00:53:33,330 liefde en genegenheid onder de menigte van anderen. 601 00:53:34,010 --> 00:53:40,210 zo ingewikkeld en met elkaar verweven subtiel als het mooiste kant. 602 00:54:24,620 --> 00:54:25,620 Et toi? 603 00:54:28,460 --> 00:54:30,480 Houd op met rondhangen. Let op. 604 00:54:32,160 --> 00:54:33,160 Ik ben. 605 00:54:35,360 --> 00:54:36,680 Het is een geweldige dag, jongen. 606 00:54:37,220 --> 00:54:39,020 Waar denk je dat je heen gaat? 607 00:54:39,580 --> 00:54:44,600 Thuis bij mij, Heer. Je herinnert me eraan dat ik dat heb gedaan iets om voor te vechten. 608 00:54:45,280 --> 00:54:46,500 Daar bent u, mijn Heer. 609 00:54:46,820 --> 00:54:48,640 Mijn dame, u bent teruggekeerd. 610 00:54:49,360 --> 00:54:50,860 Het is een wonder. 611 00:54:52,900 --> 00:54:53,900 Bedankt. 612 00:54:54,140 --> 00:54:54,959 Geen kosten. 613 00:54:54,960 --> 00:54:59,620 Blijf bij mijn hand, Fergus, zoon van mijn naam en van mijn hart. 614 00:54:59,940 --> 00:55:01,620 Je hebt mijn leven meer dan eens gered. 615 00:55:01,960 --> 00:55:03,940 Ik heb gewoon de weegschaal in evenwicht gebracht. 616 00:55:04,540 --> 00:55:10,180 Ik zal jou ook missen, maar dat zal niet zo zijn vaarwel, alleen maar vaarwel. En heb je 617 00:55:10,180 --> 00:55:11,420 naam? Fraser. 618 00:55:12,300 --> 00:55:15,140 Zijn naam is Fergus Claudel Fraser. 619 00:55:33,710 --> 00:55:34,710 Kom met mij mee. 620 00:56:04,540 --> 00:56:05,540 Het is voor Fergus. 621 00:56:07,420 --> 00:56:08,420 En voor jou. 622 00:56:09,860 --> 00:56:13,600 Ik weet dat hij niet bij ons is, maar misschien je vindt hem hier. 623 00:56:16,680 --> 00:56:17,680 Opa. 624 00:57:05,680 --> 00:57:08,120 Dank je, Makhri. 625 00:57:34,280 --> 00:57:36,120 Ik moet de stad even verlaten periode. 626 00:57:36,380 --> 00:57:37,920 Jij bent de enige persoon in wie ik dat heb vertrouwen. 627 00:57:39,380 --> 00:57:40,420 Zorg voor dit kind. 628 00:57:41,240 --> 00:57:42,240 Mij? 629 00:57:46,360 --> 00:57:49,160 Zijn vader zit in de gevangenis en zijn moeder ook zeer slechte toestand. 630 00:57:50,320 --> 00:57:52,700 Elle is klein, zij is mooi. 631 00:57:53,880 --> 00:57:54,960 La pauvre. 632 00:57:55,180 --> 00:57:56,180 Elle's appelle Faith. 633 00:57:57,420 --> 00:58:02,180 Als je niet meer terugkomt, is het de moeite waard vous alliez trouver Madame Bollock 634 00:58:02,180 --> 00:58:03,180 -Tor. 635 00:58:05,930 --> 00:58:06,930 Lief gezicht. 636 00:58:08,570 --> 00:58:12,370 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 637 00:58:14,010 --> 00:58:20,930 Ik ben graag naast 638 00:58:20,930 --> 00:58:22,550 de kust. 639 00:58:23,530 --> 00:58:27,210 Ik ben graag aan zee. 640 00:58:29,420 --> 00:58:36,260 Ik hou ervan om langs het bal te wandelen, bal, bal, waar de fanfares spelen, 641 00:58:36,460 --> 00:58:38,720 ti-da-di-bom, pom, pom. 642 00:58:41,380 --> 00:58:46,620 Oh, ik ben graag aan de kust. 643 00:58:47,100 --> 00:58:51,500 Ik ben graag aan zee. 644 00:58:53,160 --> 00:58:59,740 Oh, ik hou ervan om langs het bal te wandelen, schoolbal, schoolbal, waar de 645 00:58:59,740 --> 00:59:06,340 fanfares spelen tiddly -um -pum -pum. Dus laat maar 646 00:59:06,340 --> 00:59:09,480 Ik ben naast de kust. 647 00:59:10,000 --> 00:59:14,680 Ik zal buiten mezelf zijn met Glee. 648 00:59:15,580 --> 00:59:18,560 En er staan ​​veel meisjes naast. 649 00:59:19,130 --> 00:59:25,910 Ik zou graag naast, naast de kust, naast de zee.